Надписи на русском языке в американских фильмах очень часто вызывают у нас смех и недоумение. Даже при многомиллионных бюджетах фильмов американцы не удосуживаются сделать правильный перевод. Зачастую, надписи на русском языке в иностранных фильмах полностью лишены смысла. И это поражает — ведь есть люди, отвечающие за изготовл…